安徒生的童话情节丰富、寓意深远，读者遍及世界各地。2005年适逢安徒生诞辰二百周年纪念，中国福利会儿童艺术剧院炮制全新儿童剧版本《夜莺》，向童话大师致敬。《夜莺》在安氏童话中别树一帜，以富于异国情调的中国宫廷为背景，叙述国王与两只夜莺的奇妙故事：

　　一位整日居住在豪华宫廷里的中国皇帝，从没有听到过夜莺的歌声。当诚实朴实的夜莺放开美丽动听的歌喉，皇帝为之倾倒，整个城市都在谈论着夜莺。只到有人送给皇帝一只人造的宝石夜莺，外表漂亮华贵的人造夜莺会唱出更令皇帝开心的歌声，而且不眠不休任人喜好。真夜莺离开了宫廷，人造夜莺获得了很高的待遇。可是有一天，人造夜莺忽然不再唱歌，而皇帝也病了，死神走近了他……