营销-SEO-头部优化文字

演出剧目
当前位置:网站首页 > 演出剧目 > 新创剧目
< 返回

【艺起前行】20年后再相会,任溶溶经典译作改编儿童剧《十二个月》6·1建组

日期:2020-06-04

图片关键词 

时长45分钟的六一云上儿童节直播以儿童戏剧公开课的形式在新浪上海和看看新闻双平台同时直播,当日浏览量达到10+200张爱心公益票当场秒光。直播刚结束,下午14:30分儿艺马不停蹄地开始了今年第二部儿童剧《十二个月》的建组会。

院长兼艺术总监蔡金萍在建组会上说,六一当天建组是非常有意义的一件事。由于疫情,剧院已经整整133天没有正式对外演出,所有儿艺人上下一心卯足劲头迎接新的剧目。《十二个月》是一部经典有趣又充满童真的俄罗斯童话剧,故事讲述了神奇的十二个月被大妞的遭遇和勤劳善良所感动,用四季的变幻和大自然的魔力惩罚了狠毒的后母和贪婪的二妞,教育了任性的小女王,讴歌了真善美和人与自然的和谐。

图片关键词 

《十二个月》由著名翻译家任溶溶翻译,刘安古担任导演。任老是著名儿童文学翻译家,文学家,也是儿艺的老朋友。在任老数百种儿童文学译作中,儿童剧、童话剧数量不多。其中《神气活现的小兔子》更名为《小白兔》与同年出版的《雪女王》、 1961年出版的《十二个月》至今仍是儿童剧的经典保留剧目。任老今年给读者准备的礼物之一,就是他翻译的两个苏联童话剧本:《十二个月》《雪女王》。“我请小朋友来看戏”任老在这本预定下月出版的新书封面上吆喝。可见这位老戏迷心里装着的始终是读者、观众、明天。

导演刘安古老师曾任剧院院长,他也曾创排过上一轮的《十二个月》。刘安古说,儿童剧最重要的就是童趣性,《十二个月》作为经典俄罗斯儿童剧要注重其“俄罗斯”风味。

儿童剧《十二个月》198198日首演于中福会儿童艺术剧场(延安中路555号),时隔近40年,这部经典译作的儿童剧剧本得到了任老本人授权后再次出现在孩子们面前。同时,儿艺剧院还邀请了剧院的老朋友俄罗斯舞美设计师谢尔盖先生担任舞美设计。相信40年后的这次经典剧目的再相见,会让家长和孩子都深深地回味。

图片关键词 

Copyright © 2017 中国福利会儿童艺术剧院 All Rights Reserved.沪ICP备11043326号 沪公网安备 31010602002122号

技术支持:

红悦网络